clair

clair
clair1 [kler]
〈m.〉
1 lichte partij 〈op schilderij〉
2 dunne plek 〈in een kous of stof〉
voorbeelden:
2    les clairs d'une tapisserie de lichte gedeelten van een (wand)tapijt
¶    clair de lune maneschijn
      se détacher en clair sur duidelijk afsteken tegen
      être au clair sur qc. een duidelijk idee van iets hebben
      mettre ses notes au clair zijn aantekeningen uitwerken
      tirer au clair 〈vloeistof〉klaren, filtreren
      〈figuurlijk〉 tirer une affaire au clair een zaak tot klaarheid brengen, ophelderen
      le plus clair het grootste gedeelte
      message en clair niet gecodeerd bericht
      en clair, cela ne l'intéresse pas om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet
————————
clair2 [kler]
〈bijvoeglijk naamwoord〉
1 helderklaar, duidelijk〈m.b.t. weer ook〉 onbewolkt
2 licht 〈van kleur〉helder, fris
3 duidelijkgemakkelijk te begrijpen, helder
4 heldertransparant, zuiver
5 dun 〈van textiel, vloeistof enz.〉doorzichtig 〈van stof〉
6 helder 〈van geest, verstand〉
voorbeelden:
2    bleu clair lichtblauw
3    cette affaire n'est pas claire er zit een luchtje aan die zaak
      opposer un refus clair et net vierkant weigeren
      clair comme deux et deux font quatre zo klaar als een klontje
  → eau 
4    son affaire est claire zijn, haar lot is bezegeld
5    chevelure claire dunne haardos
      lait clair wei
6    avoir l'esprit clair een helder verstand hebben
————————
clair3 [kler]
〈bijwoord〉
1 duidelijkhelder
2 dun
voorbeelden:
1    il fait clair het is (klaarlichte) dag
      parler clair duidelijk spreken; 〈figuurlijk〉zeggen waar het op staat
      〈figuurlijk〉 essayons d'y voir clair laten we proberen het te begrijpen
      je vois clair dans son jeu ik heb hem, zijn spel door
1. m
1) lichte partij [schilderij]
2) dunne plek [stof]
2. adj
1) duidelijk, helder
2) onbewolkt
3) licht [kleur]
4) dun
5) helder [verstand]
3. adv
1) duidelijk
2) dun

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux …   Encyclopédie Universelle

  • clair — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1°   Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. •   Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. •   Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • clair — CLAIR, AIRE. adj. Éclatant, lumineux, qui jette, qui répand de la lumière. Le soleil est le plus clair de tous les Astres. La lune est claire. Le feu est clair de sa nature. Ce bois fait un feu très clair. f♛/b] En ce sens il se prend quelquefois …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • clair — CLAIR, [cl]aire. adj. Eclatant, lumineux, qui jette, qui respand de la lumiere. Le soleil est le plus clair de tous les astres. la lune est claire. le feu est clair de sa nature. ce bois fait un feu clair. il a les yeux clairs & petillants. Il se …   Dictionnaire de l'Académie française

  • +Clair — + Clair + Clair Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays  France Langue(s) …   Wikipédia en Français

  • + clair — Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays  France Langue(s) …   Wikipédia en Français

  • + Clair — Genre Information sur les média Présentation Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays …   Wikipédia en Français

  • clair — clair·audience; clair·audient; clair; clair·sentience; clair·sentient; clair·voy·ance; clair·voy·ante; clair·voy·ant; clair·au·di·ent·ly; clair·voy·an·cy; clair·voy·ant·ly; …   English syllables

  • Clair — heißt der Ort Clair (New Brunswick) in Kanada Clair ist der Familienname folgender Personen: Jany Clair (* 1938), französische Schauspielerin Julia Clair (* 1994), französische Skispringerin René Clair (1898–1981), französischer Regisseur Sandie… …   Deutsch Wikipedia

  • CLAIR (R.) — CLAIR RENÉ CHOMETTE dit RENÉ (1898 1981) Auteur de films et, accessoirement, critique, essayiste et romancier. Après des débuts comme journaliste (L’Intransigeant ), comme parolier (pour Damia), comme comédien (notamment pour Feuillade), comme… …   Encyclopédie Universelle

  • clair — clair, e adj. Il est clair, il est dans un état normal (ni ivre, ni drogué) ; il n a rien à se reprocher ; il sait où il va. / Clair comme de l eau de roche, parfaitement compréhensible. Clair comme de l eau de vaisselle, incompréhensible. /… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”